Сайидои Насафӣ
Муаллиф: Сайидои Насафӣ

Аз шикоят дил намесозад зи мо андешае,
Ошнои мо бувад ёри маломатпешае.

336

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 11
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Ҳар дам ба дидаи дигаре хона мекунӣ,
Ҳамхонагӣ ба мардуми бегона мекунӣ.

336

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 39
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Соқӣ, ба нури бода барафрӯз ҷоми мо,
Мутриб, бигӯ, ки кори ҷаҳон шуд ба коми мо,

335

Саду як ғазали Нақибхон Туғрал 9
Муаллиф: Нақибхон Туғрал

Ҳар кӣ дар дашти ҷунун бинад мани девонаро,
Кай шавад монанди Маҷнун ошно бегонаро?!

334

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 31
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Дил меравад зи дастам, соҳибдилон, Худоро
Дардо, ки рози пинҳон хоҳад шуд ошкоро.

334

Дубайтиҳо
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Аё модар, мадори ман ту будӣ,
Гули аввалбаҳори ман ту будӣ.

334

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 60
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Зулф ошуфтаву хай кардавӯ хандонлабу маст,
Пираҳанчоку ғазалхону суроҳӣ дар даст,

334

Саду як ғазали Нақибхон Туғрал 7
Муаллиф: Нақибхон Туғрал

Нузҳати кӯят барад равнақи гулзорро,
Шӯҳраи ҳуснат дарад пардаи асрорро.

333

Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ
Муаллиф: Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ

Бирав зи таҷрибаи рӯзгор баҳра бигир,
Ки баҳри дафъи ҳаводис туро ба кор ояд.

332

Эй қавми ба ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед?!
Муаллиф: Мавлоно Ҷалолиддини Балхӣ (Румӣ)

Эй қавми ба ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед?!
Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед!

332