Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 81
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Ҳар кас домани сулҳат ба чанг,
Бар сари ин аст мор обо ту ҷанг.

214

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 90
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Дарёдиливу соҳили дарё ғанимат аст,
Ҳам обшори шавқу таманно ғанимат аст.

214

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 82
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Қад бадассубҳу ало асъади фол,
Вазақиддику ало атяби ҳол.

214

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 349
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Об хурдам умрҳо аз косаи гирдобҳо,
Тоб хурдам солҳо дар дасти оҳантобҳо.

214

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад,
Некӯст даме, ки бо тараб мегузарад.

214

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Дар пои аҷал чу ман сарафканда шавам,
Аз дасти аҷал чу мypғи парканда шавам,

214

Ҷавонӣ меравад...
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ҷавонӣ меравад аз ман, ҷавонӣ меравад охир,
Нахоҳам рафтанашро, лек аз ман меравад, ором.

214

Худфурӯзӣ
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Агар парвонаӣ, даври чароғи хирасӯзе не,
Ба даври офтоби оламоро сӯз, қурбон шав!

214

Марҳабо, пои муборак!
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Марҳабо, чашми ту олу, нигаҳи дӯстписанд,
Марҳабо, мӯи маҳинбофта, мижгони баланд,

214

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 397
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ман ин ҷо хирмани гул гӯр кардам,
Яке марғулакокул гӯр кардам.

214