Модар
Муаллиф: Ҳусайн Воизи Кошифӣ

Ҷаннат, ки ризои мо дар он аст,
Андар таҳи пои модарон аст.

587

Нонреза
Муаллиф: Мирзо Турсунзода

Аз замин нонрезаҳоро чида мемолам ба чашм,
Нони гарми меҳнатиро дида мемолам ба чашм.

584

Тара-Чандри
Муаллиф: Мирзо Турсунзода

Ба обу ранги нав Бедил чу омад дар ҷаҳони назм,
Аз ӯ ҳусни дигар омӯхт боғу бӯстони назм.

584

Нону намак
Муаллиф: Мирзо Турсунзода

Ба пеши чашм хандон духтарак буд,
Ба дасти духтарак нону намак буд.

579

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 37
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Дарахти дӯстӣ биншон, ки коми дил ба бор орад,
Ниҳоли душманӣ баркан, ки ранҷи бешумор орад.

566

Саъдии Шерозӣ
Муаллиф: Саъдии Шерозӣ

Ҷаҳон, эй бародар, намонад ба кас, 
Дил андар Ҷаҳонофарин банду бас!

538

Садои осиё
Муаллиф: Мирзо Турсунзода

Осиё гӯяд сухан,
Овози онро бишнавед!

537

Устод
Муаллиф: Ҳусайн Воизи Кошифӣ

Ҳар кӣ бе устод кард оғози кор,
Кору бори ў надорад эътибор.

536

Устод
Муаллиф: Ҳусайн Воизи Кошифӣ

Ҳар киро устод набвад, кор бар бунѐд нест,
Дар раҳи маънӣ рафиқе беҳтар аз устод нест.

525

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 48
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Гуфтам:—Эй султони хубон, раҳм кун бар ин ғариб,
Гуфт:—Дар дунболи дил раҳ гум кунад мискин ғариб.

524