Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 3
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Он кони ҳусн буду набуд аз ҷаҳон нишон,
Ва-л-она ан арафта ало мо алайҳи кон.

369

Ватан
Муаллиф: Мӯъмин Қаноат

Чун синаи садчоки ялонӣ, Ватани ман,
Ман зиндаю медӯзӣ ту аз гул кафани ман.

368

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 1
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Баски дарди сар зи фарёду фиғони худ кашам,
Аз даҳон чун нола мехоҳам забони  худ кашам.

368

Боғи мо
Муаллиф: Мирзо Турсунзода

Баҳра бардоред, ёрон, аз насими боғи мо,
Аз ҳавои софи чун бахмал ҳалими боғи мо.

368

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 51
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Сина аз оташи дил дар ғами ҷонона бисӯхт,
Оташе буд дар ин хона, ки кошона бисӯхт.

367

Банда ҳамон беҳ, ки зи тақсири хеш
Муаллиф: Саъдии Шерозӣ

Банда ҳамон беҳ, ки зи тақсири хеш
Узр ба даргоҳи Худой оварад.

365

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Нокарда гунаҳ дар ин ҷаҳон кист? Бигӯй!
В-он кас, ки гунаҳ накард, чун зист? Бигӯй!

365

Абӯалӣ ибни Сино
Муаллиф: Абӯалӣ ибни Сино

Гар бода гахе  хӯрам нишони хомист,
В-ар з-он ки мудом май хӯрам бадномист,

364

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 9
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Зиҳӣ аз хатти сабзат тоза расми фитнаангезӣ,
Зи теғи ғамзаат нав дамбадам ойини хунрезӣ.

363

Боз ҳам дар бораи рӯди кӯҳӣ
Муаллиф: Мирзо Турсунзода

Пеш гардад рӯди кӯҳӣ бехабар аз пушти сар,
Дар раҳи худ бар қафояш ҳеҷ нандозад назар.

362