Барои пештоқи арки Ваҳдат
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Худовандо, худои хеш гардон миллати моро!
Муяссар кун бақои ҷовидонӣ давлати моро!

218

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 6
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ин қадар дард куҷову мани махмур куҷо?
Ин қадар бахт куҷову мани мағрур куҷо?

218

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 12
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Гурӯҳе на саволу на ҷавобанд,
Гурӯҳе на вуболу на савобанд.

218

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 269
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ин дили шоди маро ношод кардӣ, шод бош,
Орзуҳои маро барбод кардӣ, шод бош.

218

Рубоиёти Рӯдакӣ
Муаллиф: Абуабдуллоҳ Рӯдакӣ

Чун кори дилам зи зулфи ӯ монд гиреҳ,
Бар ҳар раги ҷон сад орзӯ монд гиреҳ.

218

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 21
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Дастҳое, ки фишурдам, ёд бод!
Ҳар лабе, ки бӯса кардам, ёд бод!

218

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 277
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Аз баҳоре то баҳоре рафтаам,
Аз нигоре то нигоре рафтаам.

218

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 38
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

То ман зи ту, эй чархи фалак, ком нагирам,
Аз сӯхтану сохтан ором нагирам.

218

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 304
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ду раҳсозему раҳпаймо – ману дарё, ману дарё,
Ду ҳамроҳему ду танҳо – ману дарё, ману дарё.

218

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Нақшест, ки бар вуҷуди мо рехтаӣ,
Сад булаҷабӣ зи мо барангехтаӣ.

218