Нест ҷуз рух ба кафи пои ту судан ҳавасам,Дорам умме, ки мабзул бувад мултамасам.
219 Муфассал
Ҳар ҷо, ки гулеву лолазоре будаст, Аз сурхии хуни шаҳриёре будаст.
Умри булбул кӯтаҳ аст.Бечора булбул
Шаб, чу хондам номаҳоятТо саҳар хобам наёмад.
Эй пои дил зи зулфат дар анбарин салосил,З-ин анбарин салосил мушкил халосии дил.
218 Муфассал
Ба ҳама нағмаи ноҷӯр дилам месӯзад,Ба ҳама тинати бенур дилам месӯзад.
Дар навбаҳори хуррамӣ, дар тирамоҳи пурғамӣОдам бувад оҳу даме, ҳайфу дареғи одамӣ.
Ёд дорӣ соатеро, ки ба барКуртаи парпаргиребон доштӣ?
Ҷавонӣ, масти ҳусну обутобӣ,Ба рӯи ганҷи Қорун менишинӣ.
Афтод дарахте, ки ба худ меболид, Аз доги табар ба хоки ғам менолид.