Аз Каъба калисиёнишинам кардӣ, Охир дар куфр беқаринам кардӣ.
224 Муфассал
Рӯзе равам аз дунё, дунёи маро ёбед,Дар хок шавам пинҳон, пайдои маро ёбед.
Зулфи ту моҳро ба сияҳпӯшӣ оварад,Шаброву рӯзро ба ҳамоғӯшӣ оварад.
Мо лӯъбдтаконему фалак лӯъбатбоз, Аз рӯи ҳақиқат, на ки аз рӯи маҷоз;
Биё соқӣ, биёр он бодаи пок,Бишӯ ҳарфи маро з-ин тахтаи хок.
Хайём, агар зи бода мастӣ, хуш бош! Гар бо санаме даме нишастӣ, хуш бош!
223 Муфассал
Соғар маҳи нав бошад, холӣ шуда, мапсанд он,Ногашта маҳи нав пур, нуре надиҳад пинҳон.
Мо хирқаи зуҳд бар сари хум кардем В-аз хоки харобот таяммум кардем.
Тирамаҳ омад, азизон, аз алам шеван занем,Дар ғами гулшан май андар шуълаи гулхан занем.
Шунидаам, ки зи ман ёд мекунӣ гоҳе,Хуш он гадо, ки гаҳе ёди ӯ кунад шоҳе.