Шишта будам ними шаб, ки тақ-тақи дарвоза шуд,Омаданҳои ту ёд омад, хуморам тоза шуд.
232 Муфассал
Ҳосили коргаҳи кавну макон ин ҳама нест,Бода пеш ор, ки асбоби ҷаҳон ин ҳама нест.
Эй ҳудҳуди сабо, ба Сабо мефиристамат,Бингар, ки аз куҷо ба куҷо мефиристамат.
Лаҳзаҳое, ки ғазал мегӯям,Оҳ аз дасти аҷал мегӯям.
Афсӯс, ки номаи ҷавонӣ тай шуд В-он тозабаҳори зиндагонӣ дай шуд.
Баччагӣ рафтасту бӯяш мондааст,Дар дилу ҷон орзуяш мондааст.
Ку қосиде, ки шарҳи ғами иштиёқро Созам пур аз ғазал чу Хуросон Ироқро.
Ишорат мекунад ирфон Чу аз идбору аз имкон;
231 Муфассал
Раҳми парвардигори мо омад,Нури ҳақ бар диёри мо омад.
Эй нозиме, ки ҷуз мағал аз шоирит нест,Ҷуз чанд лоф аз луғати модарит нест.