Юсуфрӯе, к-аз ӯ фиғон кард дилам, Чун дасти занони мисриён кард дилам,
244 Муфассал
Аз ҳиҷри маҳи рухи ту, эй мояи ҷон, Пурдур карданд чун даҳони ту ҷаҳон!
Бо дода қаноат куну бо дод бизӣ, Дар банди такаллуф машав, озод бизӣ!
Гарчи ман кӯтоҳдастам, кӯтаҳармон нестам,Гарчи ман кӯтоҳумрам, кӯтаҳимон нестам.
Аз дида хуни дил ҳама бар рӯи мо равад,Бар рӯи мо зи дида, чӣ гӯям, чиҳо равад?
243 Муфассал
Сармаст ба майхона гузар кардам дӯш, Пире дидам масту сабӯе бар дӯш.
242 Муфассал
Эй аз гули сурх ранг бирбудаву бӯ, Ранг аз пайи рух рабуда, бӯ аз пайи мӯ!
Ҳеҷ шаб тири ғамат бар дили шайдо нарасад,Ки фиғонам ба маҳ, оҳам ба Сурайё нарасад.
Ошиқӣ ба сар омад, эй дил, эй дили ошиқ!Хорият ба сар омад, эй дил, эй дили ошиқ!
Ин гуна, ки ман кори ҷаҳон мебинам, Олам ҳама ройгон бар он мебинам.