Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Аз ҳодисаи замони ронанда матарс
В-аз ҳар чи расад, чу нест поянда, матарс.

250

Решаи ман, асли ман
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Решаи ман, маншаи аҷдоди ман,
Асли ман, Эрони ман, бунлоди ман.

250

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 32
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Ба мулозимони султон кӣ расонад ин дуоро,
Ки ба шукри подшоҳӣ зи назар марон гадоро.

250

Ё Раб!
Муаллиф: Мӯъмин Қаноат

Ё Раб!
Бубахш меҳтари морову кеҳтари моро,

250

Чу одам дар камоли зотии худ кӯтаҳӣ дорад
Муаллиф: Шайх Абӯсаид

- Чу одам дар камоли зотии худ кӯтаҳӣ дорад, 
Камоли воқеӣ аз баҳри хосон як раҳе дорад,

250

Тарона
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ман аз бар мекунам рӯзе суруди обшоронро,
Забон мебахшам охир ман сукути кӯҳсоронро.

250

Варзоб. Шаби маҳтоб
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Рӯд чун хотири болидаи Варзобдара,
Моҳ чун қоши тилоист ба пешонаи кӯҳ.

250

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Он нас, ки замину чарху афлок ниҳод,
Бас доғ, ки дар ин дили ғамнок ниҳод.

250

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Гар ман зи майи мағона мастам, ҳастам
В-ар ошиқу ринду бутпарастам, ҳастам.

249

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 97
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Доғи ҷафо, ки бар касон з-оташи кини худ ниҳӣ,
Кош ба ҷони ошиқи бедилу дини худ ниҳӣ.

249