Кӯҳистон
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

На масҷид монда, на минбар, ҳама вайронаву абтар,
Намеояд дигар бар гӯш овози азонхоне.

253

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Гар бар фалакам даст будӣ чун яздон,
Бардоштаме ман ин фалакро зи миён.

253

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 63
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Ман ба хун ғарқаву лаби лаъли ту дар ханда ҳанӯз,
Захмкориву ман аз теғи ту шарманда ҳанӯз.

253

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 88
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Худоё, ба он сарви нозам расон,
Ба он дилбару дилнавозам расон.

252

Гунбади сабзи мазори модарам
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Дар баҳорон бо ҳазорон мавҷи сабз –
Гунбади сабзи мазори модарам,

252

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 78
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Ҳоли дил бо ту гуфтанам ҳавас аст,
Хабари дил шунуфтанам ҳавас аст.

252

Гуфтор андар парваридани фарзанд
Муаллиф: Саъдии Шерозӣ

Писар чун зи даҳ баргузашташ синин,
Зи номаҳрамон гӯ, фаротар нишин.

252

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 57
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

То ту ба додам мерасӣ, оҳам ба кайвон мерасад,
То ту ба қадрам мерасӣ, умрам ба поён мерасад.

252

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Абр омаду боз бар сари сабза гирист,
Бе бодаи арғувон намебояд зист.

251

Ифтихор
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Дар миёни кӯҳсорон сахтҷонам зодаанд,
Дар раҳи куҳсор баҳри имтиҳонам зодаанд,

251