Ба амри дил муҳандис мешавам охир
Муаллиф: Мӯъмин Қаноат

Ба амри дил муҳандис мешавам охир,
Ва охир ин ватанро мекунам таъмир.

263

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 109
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Кунун, ки медамад аз бӯстон насими биҳишт,
Ману шароби фараҳбахшу ёри ҳурсиришт,

262

Шеъри табрикотӣ
Муаллиф:

Ниҳоли қоматат пурбор гардад,
Туро умри наку ҳам ёр гардад.

262

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Рӯзе, ки гузаштаст, аз ӯ ёд макун,
Фардо, ки наёмадаст, фарёд макун.

262

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 18
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Фикри булбул ҳама он аст, ки гул шуд ёраш,
Гул дар андеша, ки чун ишва кунад дар кораш.

261

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 111
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Он турки паричеҳра, ки дӯш аз бари мо рафт,
Оё чӣ хато дид, ки аз роҳи хато рафт?

261

Рубоиёти Рӯдакӣ
Муаллиф: Абуабдуллоҳ Рӯдакӣ

Ҳон, ташнаҷигар, маҷӯй з-ин боғ самар,
Бедистонест ин риёзи бадудар,

261

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Асрори азалро на ту дониву на ман
В-ин ҳарфи муаммо на ту хониву на мен.

261

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Ё раб, ту гилам сириштаӣ, ман чӣ кунам?!
Пашму қасабам ту риштаӣ, ман чӣ кунам?!

261

Зиндагӣ, бинмо ба ман роҳи сафед!
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Духтаре рӯзе ба ман мактуб дод,
Буд мактубаш муҳаббатномае.

260