Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 258
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Хандон агар намекунӣ, гирён макун маро,
Обод агар намекунӣ, вайрон макун маро.

266

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Пеш аз ману ту лайлу наҳоре будаст,
Гарданда фалак бар сари коре будаст.

266

Хайр!
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Хайр, бо ту тӯю иди ман тамом,
Зиндагӣ бо ту насиби ман нашуд.

265

Шеъри табрикотӣ
Муаллиф:

Ҳамеша шодмону хушнаво бош,
Барои дӯстон обу ҳаво бош.

265

Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ
Муаллиф: Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ

Малико, ҷашни меҳргон омад,
Ҷашни шоҳону хусравон омад.

264

Рубоиёти Рӯдакӣ
Муаллиф: Абуабдуллоҳ Рӯдакӣ

Номат шунавам, дил зи фараҳ зинда шавад,
Ҳоли ман аз иқболи ту фархунда шавад.

264

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 22
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Қавме ба ҳавои ҳаҷ дар қатъи биёбонҳо,
Ҷамъе зи нишоти май дар тарфи гулистонҳо.

264

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 89
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Нигоро, шабе ҳамнишин бош бо ман,
Чу бахти мусоид қарин бош бо ман.

263

Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ
Муаллиф: Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ

Ҳар кӣ н-омӯхт аз гузашти рӯзгор,
Низ  н-омӯзад зи хеҷ омӯзгор.

263

Ба амри дил муҳандис мешавам охир
Муаллиф: Мӯъмин Қаноат

Ба амри дил муҳандис мешавам охир,
Ва охир ин ватанро мекунам таъмир.

263