Қуфл
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

То надуздад молу мулки ҳеҷ касро ҳеҷ кас,
Фикр карда мардумон, пас қуфлу дарбон ёфтанд.

270

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Афсӯс, ки сармоя зи каф берун шуд
В-аз дасти аҷал басе ҷигарҳо хун шуд.

270

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 80
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Саҳни бӯстон завқбахшу сӯҳбати ёрон хуш аст,
Вақти гул хуш бод, к-аз вай вақти майхорон хуш аст.

269

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 113
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Соқӣ, биёр бода, ки моҳи сиём рафт,
Дардеҳ қадаҳ, ки мавсими номусу ном рафт.

269

Абӯалӣ ибни Сино
Муаллиф: Абӯалӣ ибни Сино

Ҳақ ҷони ҷаҳон асту ҷаҳон ҷумла бадан,
Аҷноси малоика ҳавоси ин тан,

268

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 64
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Зулфат ҳазор дил ба яке тори мӯ бибаст,
Роҳи ҳазор чорагар аз чор сӯ бибаст.

268

Дар санги гӯрҳо
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Замин – модар! Барои мушти хокат
Фидо кардам дилу ҷону сарамро.

268

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 41
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Эй навҷавон, ки дил ба каманди ту бастаам,
Раҳме намо, ки пиру заифу шикастаам.

268

Ману ту бо кӣ меҷангем, магар бо миллати Олмон?
Муаллиф: Мӯъмин Қаноат

Ману ту бо кӣ меҷангем, магар бо миллати Олмон? 
Магар бо вориси Шиллеру Ҳайне – марди пурармон?

267

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 114
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Шарбате аз лаби лаълаш начашидему бирафт,
Рӯи маҳпайкари ӯ сер надидему бирафт.

266