Аз хуни Сиёвушем, ҳамхуни Сиёвушем
Муаллиф: Бозор Собир

Аз хуни Сиёвушем, ҳамхуни Сиёвушем,
Аз ҷомасафедонем, ҳар ҷома намепӯшем.

283

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 141
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Аз дур ошёни туро ёд мекунам,
Дар ҳар куҷо нишони туро ёд мекунам.

283

Садбарг
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Гули садбарг меорӣ ту ҳар субҳ,
Ба гулдон мегузорӣ шодмона.

283

Ёди зодгоҳ
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Арчаҳои сабз – қадди хоҳарам,
Сабзаҳояш хатти сабзи додарам.

282

Қадри инсон
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Қимати мард на аз симу зар аст,
Қимати мард ба қадри ҳунар аст.

282

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 18
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Баски дар ҷони фигору чашми бедорам туӣ,
Ҳар кӣ пайдо мешавад аз дур, пиндорам туӣ.

282

Во ҷавонӣ!
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ба рӯи раҳ гули пажмурда дидам,
Лагадмол асту менолад ниҳонӣ:

281

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 62
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Ба ҷони хоҷаву ҳаққи қадиму аҳди дуруст,
Ки мӯниси дами субҳам дуои давлати туст.

281

Рубоиёти Рӯдакӣ
Муаллиф: Абуабдуллоҳ Рӯдакӣ

Бар ишқи туам на сабр пайдост, на дил,
Бе рӯйи туам на ақл барҷост, на дил.

281

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 232
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Охир мани шӯридадил бо як садо ошиқ шудам,
Бо камбаҳоиям туро, эй бебаҳо, ошиқ шудам.

280