Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 100
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Хуштар зи айши сӯҳбату боғи баҳор чист?
Соқӣ куҷост, гӯ, сабаби интизор чист?

305

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 13
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

То кай аз халқ асири ғами беҳуда шавӣ?
Аз ҳама рӯ ба худо ор,  ки осуда шавӣ!

305

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 233
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Дар мағз-мағзи ҷонам ғамҳои ту бимирам,
Бо гуфтугӯи ишқат бегуфтугӯ бимирам.

304

Фардои Душанбе
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Душанбе шаҳри мо, гаҳвораи мост,
Дар ин ҷо зиндагии мост дилкаш,

304

Сухан бисёр донӣ, андаке гуй
Муаллиф: Низомии Ганҷавӣ

Сухан бисёр донӣ, андаке гуй,
Якеро сад магу, садро яке гуй.

303

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 55
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Дилу динам шуду дилбар ба маломат бархост,
Гуфт:— Бо мо манишин к-аз ту саломат бархост.

303

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 14
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Бозам зи дида, эй гули хандон, чӣ меравӣ,
Чокам чу гул фиканда ба доман, чӣ меравӣ?

303

Эй мусулмонон, надонам то чӣ даврон омадаст
Муаллиф:

Эй мусулмонон, надонам то чӣ даврон омадаст,
Ин чӣ бедодиву бадбахтӣ ба халқон омадаст.

302

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 115
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Соқӣ, биё, ки ёр зи рух парда баргирифт,
Кори чароғи хилватиён боз даргирифт.

301

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 237
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Мо ҳам барои хеш ҷаҳон офаридаем,
Мо ҳам зи дарди ишқ даме н-орамидаем.

301