Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 44
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Офтоб аз рӯи ӯ шуд дар ҳиҷоб,
Сояро бошад ҳиҷоб аз офтоб.

313

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 57
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Хаёли рӯи ту дар ҳар тариқ ҳамраҳи мост,
Насими мӯи ту пайванди ҷони огаҳи мост.

313

Барои санги мазорам
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Барои санги мазорам чӣ гӯям, эй ёрон,
Ки худ зи санги Мазорам, ҳамин ишора бас аст.

313

Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ
Муаллиф: Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ

Бо он ки дилам аз ғами ҳиҷрат хун аст,
Шодӣ ба ғами туам зи ғам афзун аст.

311

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 39
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Нишони пои сагонат, ки дар замин бинам,
Бар осмони шараф ҳаст иқди Парвинам.

311

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 110
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Субҳдам мурғи чаман бо гули навхоста гуфт:
«Ноз кам кун, ки дар ин боғ басе чун ту шукуфт!»

310

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 220
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Дар ҷаҳони душманонӣ, дӯстонро гум макун,
Дар миёни каҷравонӣ, ростонро гум макун.

307

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 229
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Гар туро меёфтам бори дигар,
Кай дигар мекофтам ёри дигар.

307

Чашмаи сабоҳӣ
Муаллиф: Мӯъмин Қаноат

Бароӣ субҳидам аз хандаи гул,
Равону соф чун овози булбул.

306

Рубоиёти Рӯдакӣ
Муаллиф: Абуабдуллоҳ Рӯдакӣ

Тақдир, ки бар куштанат озарм надошт,
Бар ҳусну ҷавонит дили нарм надошт.

306