Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 121
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Ҳар он ҳуҷастаназар, к-аз паи саодат рафт.
Ба кунҷи майкадаву хонаи иродат рафт.

348

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 38
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Дӯш аз масҷид сӯи майхона омад пири мо,
Чист, ёрони тариқат, баъд аз ин тадбири мо.

346

Рубоиёти Рӯдакӣ
Муаллиф: Абуабдуллоҳ Рӯдакӣ

Ҷое, ки гузаргоҳи дили маҳзун аст,
Он ҷо ду ҳазор найза боло хун аст.

346

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 10
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Аллаҳ-аллаҳ, чӣ шӯхдида касӣ,
Ки ба фарёди ҳеҷ кас нарасӣ.

343

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Онон, ки куҳан буданду онон, ки наванд,
Ҳар як паи якдигар якояк бишаванд.

343

Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ
Муаллиф: Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ

Бихандад лола бар саҳро ба сони чеҳраи Лайло,
Бигиряд абр дар гардун ба сони дидаи Маҷнун.

342

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 151
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ҳар қадар обод созам, боз вайрон мекунад,
Ҳар қадар ҷамъ оварам, охир парешон мекунад.

341

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 8
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Маро бас бар сари майдони ушшоқ ин сарафрозӣ,
Ки рӯзе пеши чавгонат кунам чун гӯй  сарбозӣ.

341

Мавҷ дар саҳро
Муаллиф: Мӯъмин Қаноат

Мавҷро оё ба саҳро дидаӣ?
Шарфаи онро магар бишнидаӣ?

337

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 54
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Рӯза як сӯ шуду ид омаду дилҳо бархост,
Май зи майхона ба ҷӯш омаду мебояд хост.

337