Тоҷике бо форсӣ ҳарфе нагӯяд, фахр кун,Ҷавҳари худ, асли худро гар наҷӯяд, фахр кун.
202 Муфассал
Ишқи навшӯрида мехоҳад дилам,Ҳусни навболида мехоҳад дилам.
Ба доми зулфи ту дил мубталои хештан аст,Бикуш ба ғамза, ки инаш сазои хештан аст.
Оби Ому як замон мерехт дар баҳри Хазар,Як замон аз назди ҳавлии ту мекардам гузар.
Ишқи ҷавонӣ чун шарарМесӯзадам ҷону ҷигар.
Ёрон! Ба каф пиёлаву дар дил ғубор чист?Имрӯз ҳам гузашт, ғами рӯзгор чист?
Ту гули шукуфтарӯӣ, ҳама бехазон бимонӣ,Ту баҳорӣ гулфишонӣ, ҳама гулфишон бимонӣ,
Гуноҳатро намебахшам,Ки саргардони худ кардию рӯгардон шудӣ аз ман.
Муддате шуд, ки диламБехуду моили туст.
Лашкари сафкашидаи сангин,Урдуи бар набард омода,