Бо чашми ту
Муаллиф: Мирзо Турсунзода

Обрӯи ишқро чашми ту бардорад баланд,
Фитнаи ағёрро мардона нанмояд писанд.

491

Дар ёди кас
Муаллиф: Мирзо Турсунзода

Нақш бандад солҳо дар ёди кас
Дашти бепоёну фарёди ҷарас.

490

Тоҷмаҳал
Муаллиф: Мирзо Турсунзода

Дар лаби рӯди Ҷамна дидам ман
Қасри монанди моҳ нурафкан.

485

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 3
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Агар он турки Шерозӣ ба даст орад дили моро,
Ба холи ҳиндуяш бахшам Самарқанду Бухороро.

481

Бигзор, зан бошад мудом
Муаллиф: Мирзо Турсунзода

Баҳр агар тӯфон кунад, гӯянд: — Кори офтоб,
Бод агар исён кунад, гӯянд: Кори офтоб,

478

Ба ҳикмат бар худоҷӯ як худо кофист
Муаллиф: Абдӯалӣ ибни Сино

- Ба ҳикмат бар худоҷӯ як худо кофист, 
Чу аз баҳри замине як само кофист.

476

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 5
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Ту дар парда ниҳон, эй қаъбаи ҷон,
Зи шавқат оламе рӯ дар биёбон.

471

Ҳасани аробакаш 1
Муаллиф: Мирзо Турсунзода

Пӯшт, машкоб! Бохабар, мардум!
Ба қафоят нигоҳ кун, нонвой!

468

Инсон ва кӯҳ
Муаллиф: Мирзо Турсунзода

Тангдил ҳаргиз набудӣ дар ҷаҳон, фарзанди кӯҳ,
Доштӣ дар санг гарчанде макон, фарзанди кӯҳ.

465

Зан посбони оташ аст
Муаллиф: Мирзо Турсунзода

Зан ҳамеша рафт аз ҳамсояҳо оташ гирифт,
Аз дигарҳо бо тавалло, илтиҷо оташ гирифт,

464