Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

То кай ғами он хӯрӣ, ки дорӣ, ё не
В-ин умр ба хушдилӣ гузорӣ, ё не?

220

Эй обшор
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Эй обшор!
Духтари гирёни кӯҳсор

219

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 366
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Боло нигар, пойин нигар, зиндони виҷдон омада,
Бар худ бибин, бар ӯ нигар, фуқдони имон омада!

219

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 147
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ҳар гаҳе бе ман бимонӣ, дар ғами ман гиря кун!
Бо ҳазорон нолаю фарёду шеван гиря кун!

219

Ба амри ҳақ вуҷуди хокии одам
Муаллиф: Шайх Абӯсаид

- Ба амри ҳақ вуҷуди хокии одам, 
Бишуд аз баҳри ҷон маскан,

219

Маро хушбахт кун, эй гул
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Туро ман ёфтам аз ошёни сарбаландиҳо,
Маро хушбахт кун, эй гул!

219

Писари ҳаждаҳуми Кова
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Одамизод ҳанӯз озурдаст
Аз ҳама ҷангу ҷадалҳои қадим.

219

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 216
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ман чу аз гаҳвораи нақшини худ берун шудам,
Дар замин дастогиребон бо ҳама гардун шудам.

219

Кӯҳистонӣ
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Зи ҷабру зулми Искандар, зи хунхории Чингизхон,
Низои дину мазҳабҳову бедоди ҷаҳонгирон,

219

Хумор
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Дар домани баҳор
Андар деҳи Мазор

219