Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 292
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Агар ёдат кунам, хуршеди пуранвор механдад,
Ба болои сарам ин гунбади даввор механдад.

223

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Гар гул набувад насиби мо, хор бас аст
В-ар нур ба мо намерасад, нор бас аст.

223

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 76
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Ба худ гумони ман ин буд, ки дар бидояти ишқ,
Ки кӯси мулк занам зуд дар вилояти ишқ.

223

Миқдори одам
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Панҷ милярд одами ошуфтаҷон
Зиндагӣ дорад ба зери осмон.

222

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Соқӣ, гулу сабза бас тарабнок шудаст,
Дарёб, ки ҳафтаи дигар хок шудаст.

222

Чашмаи дилёб
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Дар зимистон оби он гарм аст, гарм,
Фасли гармо сард монанди яхоб.

222

Рӯзи ҷаноза
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Киштии пурбори дил аз паҳнаи дарё гузашт,
Хун гирӣ, эй Тоҷикистон, шоир аз дунё гузашт.

222

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 457
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Рафтам ман аз бари ту, дидор дар қиёмат!
Рафтам ман аз сари ту, дидор дар қиёмат!

222

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 94
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Дорам умеди отифате аз ҷаноби дӯст,
Кардам ҷиноятеву умедам ба афви ӯст.

222

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 214
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Эй ишқ – камоли дил, эй ишқ – заволи дил,
Хуш омадӣ бар сина бо хобу хаёли дил.

222