Дар рӯи ҷаҳонему надонем ҷаҳон чист,Фарзанди замонему надонем замон чист.
229 Муфассал
Манам, ки гӯшаи майхона хонақоҳи ман аст,Дуои пири муғон вирди субҳгоҳи ман аст.
228 Муфассал
Моро зи орзӯи ту парвои хоб нест,Бе рӯи дилфиреби ту будан савоб нест.
Ана симои Афлотун, ки ӯ пири ҳакимон аст, Ҳакими ҳақгузору ҳақшиноси мулки Юнон аст.
- Зарурат аз қафо дунболагир омад, На банда, аз камони давр тир омад.
Агарчи бода фараҳбахшу бод гулбез аст,Ба бонги чанг махӯр май, ки мӯҳтасиб тез аст
Дили бедилбаре дорам, на месӯзад, на месозад,Кафи хокистаре дорам, на месӯзад, на месозад.
Гуфта будам туро, ки тунд марав,Тунд рафтӣ, бубин, куҷо рафтӣ...
Замини сахти кӯҳистон дили нармам ато кардаст,Дуруштам ҳар кӣ мехонад, хато андар хато кардаст.
Эй сари ҳама сарсон, маншаи мағал аз туст,Шеъри бебадал аз ман, тири бебадал аз туст.