Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Чун кор на бар муроди мо хоҳад рафт,
Андешаву ҷаҳди мо куҷо хоҳад рафт?

230

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 84
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Шароби лаъл бидеҳ соқиё, ки як-ду се дам,
Раҳам зи шуғли сияҳкории давоту қалам.

229

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 113
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Боз шаб то субҳдам бедор месӯзад дилам,
Боз аз ғамҳои он ғамхор месӯзад дилам.

229

Дар лаби дарё
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Бо ёри худ ба соҳили дарё нишастаам,
На, на, ба тахти мармари дунё нишастаам.

229

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 87
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Бирав, эй зоҳиду даъват макунам сӯйи биҳишт,
Ки Худо дар азал аз баҳри биҳиштам бисиришт,

229

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Мақсуд зи ҷумла офариниш моем,
Дар чашми хирад ҷавҳари биниш моем.

229

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 30
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Куҷо шуд он, ки шаб маҳ ба хонаи ман буд?!
Ниҳода гӯшаи ризо бар фасонаи ман буд?!

229

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Аз ҷумлаи рафтагони ин роҳи дароз
Бозомадае ку, ки хабар пурсем боз?

229

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 69
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Чунонат ёд меорам, ки раҳгумкарда манзилро,
Чунонат дӯст медорам, ки дарёбурда соҳилро.

229

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 71
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Дар рӯи ҷаҳонему надонем ҷаҳон чист,
Фарзанди замонему надонем замон чист.

229