Эй ғунчаи хандида, Наврӯз муборак бод!Эй чашмаи ҷӯшида, Наврӯз муборак бод!
233 Муфассал
Сари иродаи мо в-остони ҳазрати дӯст,Ки ҳар чӣ бар сари мо меравад, иродати ӯст.
На дар кӯҳ ин садо аз нолаи Фарҳод мехезад,Зи сангу оҳан аз дарди дилаш фарёд мехезад.
Эй танат симу бару соиду бозу ҳама сим,Чун зар аз муфлисӣ аз сими туам дил ба ду ним.
232 Муфассал
Рав, бар сари афлоку ҷаҳон хок андоз, Май мехӯру дил ба моҳрӯён мебоз!
Ин расми ёдгорест аз давраи ҷавонӣ,Аз рӯзгори ширин, аз даври камнишонӣ.
То ҳушьёрам, тараб зи ман пинҳон аст, Чун маст шудам, дар хирадам нуқсон аст.
Корам зи даври чарх ба сомон намерасад,Хун шуд дилам зи дарду ба дармон намерасад,
Гул дар бару май дар кафу маъшуқ ба ком аст,Султони ҷаҳонам ба чунин рӯз ғулом аст.
- Бигирям гар ба ҳоли даҳр, механдӣ, Бихандам гар ба аҳволи ту, меранҷӣ.