Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 157
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Соқиё, соғар бикаш, то ин дам осон бигзарад,
Оби ҳайвон деҳ, ки фарёдам зи кайвон бигзарад.

234

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 98
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Рӯи ту кас надиду ҳазорат рақиб ҳаст,
Дар ғунчаи ҳанӯзу садат андалеб ҳаст.

234

Рубоиёти Рӯдакӣ
Муаллиф: Абуабдуллоҳ Рӯдакӣ

Омад бари ман. Кӣ? Ёр. Кай? Вақти саҳар.
Тарсанда зи кӣ? Зи хасм. Хасмаш кӣ? Падар.

234

Рубоиёти Рӯдакӣ
Муаллиф: Абуабдуллоҳ Рӯдакӣ

Дар ишқ чу Рӯдакӣ шудам сер аз ҷон,
Аз гиряи хунин мижаам шуд марҷон.

234

Рубоиёти Рӯдакӣ
Муаллиф: Абуабдуллоҳ Рӯдакӣ

Эй нолаи пири хонақоҳ аз ғами ту
В-эй гиряи тифли бегуноҳ аз ғами ту!

234

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 80
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Аз дару баставу девори баланди ту ба танг,
Омада бо дару девор аз ин ғусса ба ҷанг.

233

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 90
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Биё, эй шӯҳра, дар ишқат ба шаҳри ҳусн машҳурон,
Ки ҳам манзури шоҳон бинамат ҳам шоҳи манзурон.

233

Илм чандон, ки бештар хонӣ
Муаллиф: Саъдии Шерозӣ

Илм чандон, ки бештар хонӣ,
Чун амал дар ту нест, нодонӣ!

233

Суруди хайрбод
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Боз меояд баҳору боз механдад чаман,
Нури маҳ дар рӯи раҳ аз сояҳо гул меканад.

233

Китоби сангин
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ба рӯи санги қабри хоксоре
Чунин ҳак гашта байти обдоре:

233