Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 26
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Салоҳи кор куҷову мани хароб куҷо?
Бубин тафовути раҳ аз куҷост то ба куҷо!

236

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 171
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Дар чашми ту ранги осмон буд,
Дар мӯи ту атри бӯстон буд.

236

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Чун ҳосили одамӣ дар ин дайри дудар
Чуз хуни дилу додани ҷон нест дигар,

236

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

3-он май, ки шароби ҷовидонист, бихӯр,
Сармояи айши инҷаҳонист, бихӯр.

235

Баччагӣ
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Суруди яккафарёди шабонгоҳии хирманкӯб
Ба гӯшам мерасад аз дуру дилро медиҳад ковиш.

235

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 240
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Эй кошки ба олам ман бошаму ту бошӣ,
Мисли Ҳавою Одам ман бошаму ту бошӣ.

235

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 241
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Худоё, бемаҳал мирад, касе дорад маҳалбозӣ.
Илоҳо, беаҷал мирад, касе дорад мағалбозӣ.

235

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 91
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Теғи мижгон ба хуни ишқбозон тез кун,
Ғамзаромдар қатли покон ханҷари хунрез кун.

234

Рӯҳи неҳру
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

То ки баъди марг ҳам туғён кунад,
Шӯраду бистезаду ҷавлон кунад,

234

Маъшуқа
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Дасти худ пайванд бо дастат кунад,
Бо нигоҳи оташин мастат кунад.

234