Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 31
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Кай бувад, кай, ки зи хони ту салое бирасад,
В-аз наволи ту навое ба годое бирасад!

239

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 301
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Шудам маҳруми дидорат, падарҷонам, падарҷонам,
Дареғи рӯҳи бедорат, падарҷонам, падарҷонам.

239

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Чун огаҳӣ, эй дӯст, зи ҳар асроре,
Чандин чӣ хӯрӣ ба беҳуда теморе?

239

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 75
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Ҳашмати майфурӯш бин, бар дари ӯ зи ҳар тараф,
Гирди мавоиди карам аҳли сафо кашида саф.

239

Расид мужда, ки омад баҳору сабза дамид
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Расид мужда, ки омад баҳору сабза дамид,
Вазифа гар бирасад, масрифаш гул асту набид.

238

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Эй бода, ту маъшуқи мани шайдоӣ,
Ман мехӯрдму натарсам аз расвоӣ.

238

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 252
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Як замон то доштам дил, дилситонат будаам,
Як замон то доштам ҷон, ҷонфишонат будаам.

238

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 69
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

То ба чашмат шуда дар ноз баробар наргис,
Нозанинои чамнрост  назар бар наргис.

238

Падид омад русуми бевафоӣ
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Падид омад русуми бевафоӣ,
Намонд аз кас нишони ошноӣ.

237

Одами хокӣ
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ахтарони фитода аз афлок
Бори дигар ба осмон н-оянд.

237