Ибриқи майи маро шикастӣ, раббӣ. Дар ман дари айшро бубастӣ, раббӣ,
241 Муфассал
Хайр, эй рӯзи гузашта, хайр, хайр –Дафтари шеъру суруди гумшуда.
Рӯзгорест, ки савдои бутон дини ман аст,Ғами ин кор нишоти дили ғамгини ман аст.
На он тақлид ин тақлид, На он хуршед ин хуршед.
Чун рӯз алам занад, ба номат монад, Чун якшаба шуд моҳ, ба ҷомат монад.
Нам-нами борон чу ёдат кард, ёдат мекунам,Барги гул чун бӯи ту овард, ёдат мекунам.
Сӯзи пинҳону қасди олиятДар дил асту фақат худат донӣ.
240 Муфассал
Ёрам чу қадаҳ ба даст гирад,Бозори бутон шикаст гирад.
Ман гардани адовати шайтон шикастаам,Ман муҳраи сиёсати шоҳон шикастаам.
Орзуе дошт Фирдавсӣ ба дил,Ранҷи чандинсола гар судаш диҳад,