Баъд аз ҳазор сол...
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Шумо, эй худбаҳоёни муғамбир,
Шумо, савдогарони шеъру оҳанг,

246

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 245
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Дил гадои дигареву ман гадои дигаре,
Дил адои дигареву ман адои дигаре.

246

Рубоиёти Рӯдакӣ
Муаллиф: Абуабдуллоҳ Рӯдакӣ

Зулфаш бикашӣ, шаби дароз андозад
В-ар бикшойӣ, чангали боз андозад.

246

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 44
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Бар тарфи рух ниҳодӣ он ҷаъди мушксоро,
Чун шаб сиёҳ карди рӯзи сафеди моро.

246

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Мову маю маъшуқ дар ин кунҷи хароб,
Ҷону дилу ҷому ҷома дар раҳни шароб;

245

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 8
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Роҳест роҳи ишқ, ки ҳеҷаш канора нест,
Он ҷо, ҷуз он, ки ҷон бисупоранд, чора нест.

245

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 129
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Шишаи мо санги хоро бишканад,
Хомии мо пухтаҳоро бишканад.

245

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 16
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Дӯш огаҳӣ зи ёри сафаркарда дод бод,
Ман низ дил ба бод диҳам, ҳар чӣ бод, бод.

245

Баъди ту
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Тарсам, ки низ баъди ту ғам бепадар шавад,
Ин бепадар ба уҳдаи мо бештар шавад.

245

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 106
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Ҷуз остони туам дар ҷаҳон паноҳе нест,
Сари маро ба ҷуз ин дар ҳаволагоҳе нест.

245