Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 24
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Бисоти сабза фиканданд кӯҳу саҳроро,
Зи лолаорази вай ҷом тоза шуд маро.

249

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Майлам ба шароби ноб бошад доим,
Гӯшам ба наю рубоб бошад доим.

248

Насиҳати модар
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Модарам мегуфт доим вақти хоб:
«Хоб кун, албатта, бо паҳлӯи рост!

248

Ҳасрат
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ту дигар ба пешвозам дами дар намебароӣ,
Ту дигар ба лаҳҷаи худ бари ман намесароӣ:

248

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 193
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ёри дурафтодаи ман, боз наздикам биё,
Лоиқи табрикам ин дам, баҳри табрикам биё!

248

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 244
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат,
Лаб ба лаб бинҳодану аз шӯри дил ларзиданат.

248

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 249
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ороиши ҷавониям ишқи ту буду мурд,
Гулбонги шодмониям ишқи ту буду мурд.

248

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 40
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Чеҳраи зард зи хун баста ҷигар таҳ ба таҳам,
Сурхрӯӣ ба ҷуз ин нест зи бахти сияҳам.

248

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 51
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Сарат зи орази даҳр дардманд мабод,
Замона бар дили шоди ту ғамписанд мабод!

248

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Ёрон, чу ба иттифоқ меод кунед,
Худро ба ҷамоли якдигар шод кунед,

247