Зангӯлаи бедорӣ
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Зангӯлаи бедорӣ шуморо огоҳ мекунад:
Чун дарёҳотон дарёи дил нест,

249

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Гӯянд маро, ки: «май ту камтар хӯр аз ин!
Охир ба чӣ узр барнадорӣ cap аз ин?»

249

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 9
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Дар вафои ишқи ту машҳури хубонам чу шамъ,
Шабнишини кӯи сарбозону риндонам чу шамъ.

249

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 23
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Ало ё айюҳассоқӣ, адир каъсан ва новилҳо,
Ки ишқ осон намуд аввал, вале афтод мушкилҳо.

249

Чу мо фосилаи арзу саморо дӯхтем аз ишқ
Муаллиф: Шайх Абӯсаид

- Чу мо фосилаи арзу саморо дӯхтем аз ишқ, 
Дар ин фосила чандон сохтему сӯхтем аз ишқ,

249

Нагардӣ то ҳадаф бар тиру пайкона
Муаллиф: Абдӯалӣ ибни Сино

- Нагардӣ то ҳадаф бар тиру пайкона, 
Ки дар суръат уқоб аст он.

249

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 65
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Он шаби қадре, ки гӯянд аҳли хилват, имшаб аст,
Ё раб, ин таъсири давлат дар кадомин кавкаб аст,

249

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 67
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Худо чу сурати абрӯи дилкушои ту баст,
Кушоди кори ман андар карашмаҳои ту баст.

249

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 464
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Дар суҳбати чашмонат соғар ба кафи дастам,
Ин лаҳза, ки ман мастам, дарёб, ки ман ҳастам.

249

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 242
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ёр меҷӯему бо ноёр қисмат мекунем,
Баҳр меҷӯему бо ҷӯе қаноат мекунем.

249