Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 150
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Дар лаби дарёи кӯҳӣ кокулонат бод мерафт,
Оби дарё бо ҳазорон нолаву фарёд мерафт.

257

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 219
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

То ҳамканор будиям, дунё канор дошт,
То ҷоннисор будиям, дунё нисор дошт.

257

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 250
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ало, кайҳони дури ман, ало эй хоксори ман,
Ки ҳоло сабз медорӣ баҳори рӯзгори ман.

257

Рубоиёти Рӯдакӣ
Муаллиф: Абуабдуллоҳ Рӯдакӣ

Ҷуз ҳодиса ҳаргиз талабам кас накунад,
Як пурсиши гарм ҷуз табам кас накунад.

257

Илтиҷо
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ту, ки атвори хушу чеҳраи зебо дорӣ,
Қудрати тозанигаҳдории дунё дорӣ.

256

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 11
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Саҳар булбул ҳикоят бо сабо кард,
Ки ишқи рӯи гул бо мо чиҳо кард?

256

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 97
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Марҳабо, эй пайки муштоқон, бидеҳ пайғоми дӯст
То кунам ҷон аз сари рағбат фидои номи дӯст.

256

Шеъри табрикотӣ
Муаллиф:

Шуморо обрӯ бошад ҳамеша
Баланд аз қуллаҳои кӯҳсорон

256

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 26
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Диламро бо кас ороме намондаст,
Ба ҷуз нокомиям коме намондаст.

256

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 87
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Гоҳе, ки кашӣ  теғ ниҳам гардани таслим,
Ҳар бе сару поро накушӣ, з-ин бувадам бим.

255