Ақлу хирад
Муаллиф: Саъдии Шерозӣ

Вуҷуди ту шаҳрест пур неку бад,
Ту султону дастури доно хирад.

275

Рубоиёти Рӯдакӣ
Муаллиф: Абуабдуллоҳ Рӯдакӣ

Дар пеши худ он нома чу булкома ниҳам,
Парвин зи сиришки дида бар ҷома ниҳам.

275

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 17
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Инчунин хубу нозанин, ки туӣ,
Набувад ҳеҷ кас чунин, ки туӣ.

275

Абӯалӣ ибни Сино
Муаллиф: Абӯалӣ ибни Сино

Рухсораи туро лолаву гул бар кӣ дод?
В-он сунбули навраста ба гулнор кӣ дод?

274

Ворисон
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ояд аз шеъру сухан бӯи Ватан,
Бинам аз рӯи сухан рӯи Ватан.

274

Манишу сирати зан
Муаллиф: Саъдии Шерозӣ

Зани хубу фармонбари порсо,
Кунад марди дарвешро подшо.

274

Ман бода хурам, валек мастӣ накунам
Муаллиф: Умари Хайём

Ман бода хурам, валек мастӣ накунам,
Илло ба қадаҳ дароздастӣ накунам.

273

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 218
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ҳайфи умри мард, агар дар бистари зан бигзарад,
Ҳайфи умри зан, агар бо оҳу шеван бигзарад.

273

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 235
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Оламе ояд дар оғӯшам, чу оғӯшат кунам,
Лаб занад бахтам, чу бӯса аз лаби нӯшат кунам.

273

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 16
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Бо чунин қомату боло, ки туӣ,
Кист сарви чаман он ҷо, ки туӣ?!

273