Хоки Ватан
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Тоҷикистон – мазҳари ман,
Сарзамини камзамин,

279

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 21
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Рафиқон, хоки наҷд аст ин, нигаҳ доре маҳмилҳо,
Ки орад шавқи ёрон гиря бар осори манзилҳо.

279

Рубоиёти Рӯдакӣ
Муаллиф: Абуабдуллоҳ Рӯдакӣ

Дар ҷустани он нигори пуркинаву ҷанг,
Гаштем саропойи ҷаҳон бо дили танг;

278

Эй ки ту ҷони манӣ
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Эй ки ту ҷони манӣ, ҷони манӣ, ҷони манӣ,
Он, ки ман хоста будам зи ҷаҳон, они манӣ.

278

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Гуфтам, ки дигар бодаи гулгун нахӯрам.
Май хуни разон аст, дигар хун нахӯрам.

277

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 102
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Зоҳиди зоҳирпараст аз ҳоли мо огоҳ нест,
Дар ҳақи мо ҳар чӣ гӯяд, ҷои ҳеҷ икроҳ нест.

277

Фирдавсӣ ва Темур
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Масти хун бо савлату боди бурут
Чун суи Эронзамин лашкар кашид,

276

Шеъре дар бемористон
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Паси шиша дарахтон ҷумла урёнанд...
Чунин дарёфтам: гӯӣ ҳама аз даст хоҳад рафт,

276

Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ
Муаллиф: Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ

Вайронии худ мангару ободии даҳр, 
Вайронии даҳр бину обод бизӣ!

275

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 63
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Моро зи хаёли ту чӣ парвои шароб аст?
Хум, гӯ, сари худ гир, ки хумхона хароб аст.

275