Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 15
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Нозанино, зи ниёзи шабам огоҳ туӣ!
Воқифи оҳу дами сарди саҳаргоҳ туӣ!

287

Саду як ғазали Нақибхон Туғрал 3
Муаллиф: Нақибхон Туғрал

То қазо кардаст дар қасри бало бонӣ маро,
Чун ҳубобам, нест ғам аз хонавайронӣ маро.

286

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 466
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Аз дасти як бенохуне дар даштҳо хирман намонд,
Аз нафси наҳси раҳзане норуфта як махзан намонд.

286

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 119
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Эй ғоиб аз назар, ба Худо месупорамат,
Ҷонам бисӯхтиву ба дил дӯст дорамат.

286

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Аз омадану рафтани мо суде ку.
В-аз тори вуҷуди буди мо пуде ку?

286

Тани солим бинои ақли солим аст
Муаллиф: Абдӯалӣ ибни Сино

- Тани солим бинои ақли солим аст. 
Агарчи ними рӯ ним аст,

285

Ғазал аз Лоиқ Шералӣ 440
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Имрӯз агар он табу он сӯзи дилам нест,
З-он аст, ки ғамхораву дилсӯзи дилам нест.

285

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 117
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Шунидаам cухане хуш, ки пири Канъон гуфт,
Фироқи дӯст на он мекунад, ки битвон гуфт.

285

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 33
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Сӯфӣ, биё, ки оина соф аст ҷомро,
То бингарӣ сафои маи лаълфомро.

284

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 41
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Ишқат на сарсарист, ки аз сар бадар шавад,
Меҳрат на оразист, ки ҷои дигар шавад.

284