Бар мо чӣ рафт аз замон, эй хок бар сарам,Аз тиру таркашу камон, эй хок бар сарам.
206 Муфассал
Дар ин дунё ду-се марди бузурге пуштибони мост,Дар ин дунё ду-се соҳибдиле ҳамдостони мост.
Ёри ягонаи ман, Авҷи таронаи ман,
Мешавам ҳар рӯз дигар, ҳар нафас кам мешавам,Ҳар қадар худро биҷӯям, он қадар гум мешавам.
Рӯд аст коҳил, хуршед хаста.Барги дарахтон – боли шикаста.
Эй пора-пораҳо дар кӯҳпораҳо,Камшӯру камшуур, эй бешарораҳо,
Ту ҳоло кӯдакӣ, тифлӣ, биосой,Дигарҳо баҳри ту андар талошанд.
Ҳар гаҳ, ки бинаматБо қомати баланд,
Шеъри аввалин, шеъри ҷовидон,Рукни поядор мо дар ин ҷаҳон.
Мо баҳри дилшиносон шеъру тарона ҳастем,Баҳри навошиносон чангу чағона ҳастем.