Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 13
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Он ёр, к -аз ӯ хонаи мо ҷои парӣ буд,
Сар то қадамаш чун парӣ аз айб барӣ буд.

64

Панд
Муаллиф: Муаллиф

Ҳар кӣ бо нодонон нишинад, ҳамчу нодон дун шавад,
Бо хирадманде нишинад, ақли дил афзун кунад.

62

Туро дид дилам...
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Дили ман нест чу обе, ки ба ҳар ҷӯй давад,
Дили ман нест насиме, ки ба ҳар сӯй давад.

62

Хандаи ҷонона
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Хандаҳои дилкаши мастонаи ҷононаро
Кӯҳҳо бишнида, хандиданд бо акси садо.

61

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 121
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Ҳар он ҳуҷастаназар, к-аз паи саодат рафт.
Ба кунҷи майкадаву хонаи иродат рафт.

61

Рубоиёти Хайём
Муаллиф: Умари Хайём

Абр омаду боз бар сари сабза гирист,
Бе бодаи арғувон намебояд зист.

59

Кӯҳистон
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

На масҷид монда, на минбар, ҳама вайронаву абтар,
Намеояд дигар бар гӯш овози азонхоне.

59

Хайр!
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Хайр, бо ту тӯю иди ман тамом,
Зиндагӣ бо ту насиби ман нашуд.

58

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 2
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Воизон ин ҷилва дар болои минбар мекунанд,
Чун ба хилват мераванд, он кори дигар мекунанд.

58

Рӯҳи неҳру
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

То ки баъди марг ҳам туғён кунад,
Шӯраду бистезаду ҷавлон кунад,

58



2020 SHOIR.TJ