Дилатро хонаи ман кун
Муаллиф: Мавлоно Ҷалолиддини Румӣ

Дилатро хонаи Ман кун, мусаффо карданаш бо Ман,
Ба Ман дарди дил ифшо кун, мудавво карданаш бо Ман.

879

Достони "Писари ватан" 6
Муаллиф: Мирзо Турсунзода

Намоён шуд ба чашми субҳи шодӣ
Сияҳабре чу шоми номуродӣ.

791

Ғазал аз Ҳофизи Шерозӣ 46
Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

Субҳи давлат медамад, ку ҷоми ҳамчун офтоб?
Фурсате беҳ з-ин куҷо ёбам, бидеҳ ҷоми шароб!

499

Дасти модар
Муаллиф: Мирзо Турсунзода

Бо ҳамон дасте, ки чодар сӯхтӣ,
Гулхани шаъну шараф афрӯхтӣ,

481

Омад ба ёд
Муаллиф: Сайидои Насафӣ

Мурғи беболу паре дидам, дилам омад ба ёд,
Нолаи ҷуғзе шунидам, манзилам омад ба ёд.

440

Ғазал аз Абдураҳмони Ҷомӣ 4
Муаллиф: Абдураҳмони Ҷомӣ

Биё, эй соқии маҳваш, бидеҳ ҷоми маи рахшон
Ба рӯи Шоҳ Абдулқосим Муиззуддавла Бобурхон.

420

Афсонаи ҷавонӣ
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ

Ҳоло, ки ман ҷавонам, дунё пур аз ҷавонист,
Ҳар ҷо, ки по гузорам, он ҷо пур аз ҷавонист.

390

Адаб
Муаллиф: Ҳусайн Воизи Кошифӣ

Адаб тоҷест аз нури илоҳӣ,
Бинеҳ бар сар, бирав ҳар ҷо, ки хоҳӣ.

357

Бозгашт
Муаллиф: Мирзо Турсунзода

Чун ниҳодам пои худро бар сари хоки Ватан,
Борҳо бӯсидам аз рухсораи поки Ватан.

340

Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият
Муаллиф: Саъдии Шерозӣ

Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият,
На ҳамин либоси зебост нишони одамият.

334



2020 SHOIR.TJ