Ҳеҷ шаб тири ғамат бар дили шайдо нарасад,
Ки фиғонам ба маҳ, оҳам ба Сурайё нарасад.
Он, ки васли ту з-имрӯз ба фардо андохт,
Дорам уммед, к-аз имрӯз ба фардо нарасад.
Санг бар синазанон мераваду нолакнон
Сел аз он бим, ки ногоҳ ба дарё нарасад.
Аз дами пир талаб чошнии ишқ, ки баҳр
Рашҳи ӯ бе мадади абр ба саҳро нарасад.
Меҳнати бодия каш, гар ҳаваси Каъба кунӣ,
Кас бад-ин айши муҳанно ба таманно нарасад.
Ҳиммати хеш қави дор, ки мурғи дили ту
Ҷуз бад-ин бол ба сарманзили анқо нарасад.
Нафхи рӯҳулқудус аз ҳар мутанаққис маталаб,
Нузли ин файз ҷуз аз хони Масеҳо нарасад.
Ҳар чӣ дар вақт расад, бош ба он хуш, Ҷомӣ,
К-он чӣ дар пардаи ғайб аст, расад ё нарасад.
Дида шуд: 240