Глаза твои - реки, а время - пустыня,
А сердце мое утонуло в пучине.
По-прежнему пламя греха и соблазна
Пылает - с адамовых дней и доныне.
Стрела поразила меня огневая.
Но влага - спасение и благостыня.
Хмелеет земля от мелодии чанга,
Заслушалось небо, безоблачно сине.
Любимая, ты возвращаешься - счастье,
Краса, наслажденье, отрада, святыня!
Смелее развязывай трепетный пояс,
Терпенья у любящих нет и в помине.
Хафиз, торопи драгоценное время,
С любимой блаженствуй и радуйся - ныне!
Дида шуд: 232